This wonderful French film might serve your kids well as an introduction to subtitled foreign films, if you’ve not ventured there yet. I’ve got a couple other recommendations, but this one might be a good place to start. (I’m pretty sure The Butterfly would carry the equivalent of a G rating.)
The story is easy enough to follow that working on the subtitles without missing screen action will be fairly easy for kids around nine or ten. However, the story is not so simple that parents should shy away from it, lest they be bored. It’s a beautiful and entertaining film on many levels, and of course it’s shot in Paris and in the beautiful French countryside, and so is visually quite pleasing.
I watched this without K (who was in one of his increasingly more frequent tweener moods; “A butterfly? It’s about a butterfly?” [Sigh.] “No thanks.”) (Er, it’s not about a butterfly.) During the last half, I wished I’d twisted his arm, or been more cunning, because he surely would have enjoyed it. K has quite a capacity for emotional empathy (in film, anyway), and The Butterfly is full of quiet little twists and turns expounding on the difficulties of love, trust, parenting, and personal loss.
Claire Bouanich is the young actress playing Elsa, and she is -- sorry, there is no other word -- adorable in every shot. She’s a natural actress, and whether she’s up to a bit of mischief to turn things in her favor, or caught off guard when a deer in the woods falls victim to a poacher’s bullet, her expressions feel genuine and effortless. Many child actors just get by -- you have to admit it -- but this young lady possesses a true gift.
The late Michel Serrault (you may remember him from the wonderful, original La Cage aux Folles, in 1978, as Albin, one of the main characters) plays the cranky old butterfly collector with whom Elsa (rather duplicitously) takes to the mountains in search of the elusive “Isabelle” butterfly. I enjoyed seeing him not long ago in another French film with a similar theme, The Girl From Paris (not a kids’ movie: old, lonely crank befriended by young city woman who moves to the country). He plays a buttoned-up, reluctantly isolated old fellow with a rough charm and a just-soft-enough exterior that giving up on him is just not an option.
In true European fashion, there is one moment in the film that had me doing a double-take, and -- because this is what I do -- you are hereby warned that the adorable Elsa (eight years old, perhaps?) tells a sailor-style joke with the phrase “scratched his balls” in the punchline. I kid you not.
Oh, those wacky French.
Here's a pseudo-trailer, with clips of Serrault and Bouanich recording the charming closing song (sorry, I couldn't find a real trailer with English subtitles):
This 1999 Academy Award contender (nominated for Best Foreign Film) is one of several charming films by Iranian director Majid Majidi. Obviously, watching films set in other countries and cultures offers a multitude of learning opportunities for kids, and Children of Heaven is full of such moments. K and I talked about class, poverty, wealth, Iranian culture (especially as it pertains to women) both during and after viewing, and midway through the film, K expressed concern that it was going to get difficult to watch. He thought the lighthearted touch of the director and the palpable charm of the two child stars were going to give way to bigger tragedy than a pair of lost shoes. I had a moment of vklempt-ness, realizing my son’s capacity for empathy was not shrinking away as he got older (and sassier, and more jaded, and less open to things his friends wouldn’t like [this extends to food, clothing, etc. – you’ve all been warned]). But I was going on little more than a couple of reviews I’d read, which claimed the movie was “lovely,” “magical,” “delightful” and any number of other positive adjectives, so I was hoping and praying it was going to stay light, and get lighter.
The threat of tragedy hangs like a low flying insect trying to make a landing – the threat of being caught in a web of lies, of being thrown out of school, of a “beating” from dad, of mom’s illness taking a turn for the worse – but, thankfully, none of those things ever happen. I (the reviews) was right, the movie is sheer delight, and those two kids, playing the brother and sister, are absolutely adorable, and their tears, fears and joy are tangible. You just want to hug them.
The story is told, more or less, from the eyes of these children, who love and respect their parents, have great responsibility at home (moreso than many American kids do, I’d venture to say), and want to do the right thing, always. And yet they're like young kids everywhere, and when Ali is out running errands (picking up his sisters’ shoes at the cobbler, buying fresh flatbread, picking produce at the market – and he’s nine, people), he loses the shoes. He panics, and doesn’t tell anyone, except his sister, Zohre. They then work out a schedule to share the only pair of decent shoes Ali owns, trading shoes for slippers after Zohre finsishes her morning classes and Ali runs off to his in the afternoon.
Of course the kids’ solution is tenuous at best.
What follows are wonderfully told vignettes, of Ali’s father embarking on a new scheme to make extra money, of little Zohre discovering her beloved shoes on another’s little girl’s feet at school, and of Ali entering a long distance foot race, in order to win a brand new pair of sneakers.
You barely need to say things like, “See how good you have it?” to your kids when you watch films like this, as they can easily see for themselves how different life is elsewhere, and how difficult it can be. A film like this lifts them out of their everyday life, out of their comfort zone, and enables them to see the joy of very small things, and the beauty of the unknown. It can truly open their eyes to the gifts of the world.
Note: Your kids will have to read subtitles, and the PG rating is for a one or two very mild curses (one “what the hell” and one “damn,” if I recall correctly; nothing worse) by the father, who is capable of intense anger.
This film falls into a category called “narrative documentary,” as it uses real people, living in their real lives, to tell a story that either springs from their own culture and experience, or is inspired by it. Some shots may be staged, but as a whole, the filmmakers employ the same truth-telling ethos as they would in a strict documentary to create a compelling narrative.
In this case, we follow a multi-generational family of herder nomads in the Gobi Desert of Mongolia as they work to help one of their camels deliver a colt – a long and arduous process – and then watch as the mother rejects the unusual offspring, a ghostly, white colt. These two themes are responsible for the PG rating: the pain of maternal rejection surprisingly translates loudly and clearly into human terms (the mother refuses to nurse her baby, and the cries of the colt are heart wrenching), and of course the birth itself may be upsetting to some children. It ain’t pretty.
There are so many beautiful moments in the film, however, that most children with an interest in the unusual and the exotic should be smitten. The filmmakers (one of which apparently came from a herder background herself) tell the story of the people and their culture so naturally, letting their everyday actions speak for themselves, and letting the stark terrain of the Gobi illustrate the story with its dust and wind. It’s a quiet film, with a warm heart, and offers an almost voyeuristic peek into lives that are so very different from our own.
The “weeping camel” aspect is not what you might think. A good part of the film is focused on the family’s search for a musician to come and play a traditional song for the mother, a song that may persuade her to change her feelings about the colt. When this happens, it is said that the camel will weep as she nurses her young. Two of the sons venture out on camelback to find such a musician, and in their search stumble on evidence of the outside world (and modern technology) closing in on their own traditional way of life.
There is much to think about, much to admire, and much to love about The Story of the Weeping Camel. For younger viewers, you could always fast forward through the fairly graphic birthing scene without losing a critical part of the story.
We use third-party advertising companies to serve ads when you visit our website. These companies may use information (not including your name, address, email address, or telephone number) about your visits to this and other websites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, click here.